La gente del mundo son los que mas sufren por la actual crisis economica y financiera, la peor en un siglo. Las supuestas medidas para tratar con la crisis agravan mucho mas los apuros de los pobres del mundo y flagrantemente sirve para rescatar y perpetuar el sistema opresivo y explotador del monopolio capitalista. Un reacondicionamiento radical es necesario y sociedades deben ser construidas que lleven a cabo sistemas de sustento, sueldos, educacion, salud y vivienda para la gente.

Ce sont les peuples qui souffrent le plus de la pire crise économique et financière depuis plus d’un siècle que l’on connaît actuellement. Les mesures mises de l’avant afin, nous dit-on, de faire face à la crise n’ont pour effet que d’alourdir le fardeau des plus pauvres ; elles ne visent, en fait, qu’à sauver la mise et à perpétuer le système capitaliste monopoliste exploiteur. Un changement radical s’impose ; la société que nous devons construire en est une qui assure des conditions de vie décentes, un revenu suffisant, l’accès à l’éducation, à la santé et au logement aux masses populaires.

The people of the world suffer the greatest from the current economic and financial crisis, the worst in a century. Supposed measures to deal with the crisis further aggravate the hardship of the world’s poor and flagrantly serve to bail out and perpetuate the oppressive and exploitative system of monopoly capitalism. A radical overhaul is needed and societies must be built that deliver livelihoods, incomes, education, health and housing for the people.